Строго внутривенное применение после надлежащего разведения.
Интратекальное применение винорельбина не допускается (может быть летальным).
Винорельбин следует применять под наблюдением врача, имеющего значительный опыт лечения цитостатиками.
Перед введением раствора винорельбина необходимо убедиться, что игла находится в вене.
При монотерапии обычная доза препарата для внутривенного введения составляет 25-30 мг/м2поверхности тела 1 раз в неделю.
При комбинированной терапии доза и частота введения зависят от схемы лечения.
Инструкции по применению и манипуляциям.
Применение.
- Винорельбин можно применять в виде медленной болюсной инъекции (в течение 5-10 минут) после разведения в 20-50 мл 0,9% раствора натрия хлорида или раствора глюкозы 50 мг/мл (5%).
- После применения препарата всегда следует проводить инфузию не менее 250 мл 0,9% раствора натрия хлорида (для промывания вены).
Немелкоклеточный рак легких:при монотерапии обычная доза составляет 25-30 мг/м2поверхности тела 1 раз в неделю. В сочетании с другими противоопухолевыми средствами схема введения зависит от протокола лечения. Обычно препарат следует вводить в той же дозе (25-30 мг/м2), но через меньшие промежутки времени, например, 1-й и 5-й дни или 1-й и 8-й дни по курсу каждую 3 неделю по схеме.
Метастатический рак молочной железы: обычная доза составляет 25-30 мг/м21 раз в неделю.
Максимально допустимая доза для одного введения - 35,4 мг/м2площади поверхности тела. Максимально допустимая общая доза для одного введения – 60мг.
Особые группы пациентов.
Пациенты пожилого возраста (возраст более 70 лет).
Клинические исследования не выявили какой-либо разницы у пациентов пожилого возраста относительно скорости ответной реакции на лечение, хотя нельзя исключить более выраженную чувствительность у некоторых из этих пациентов. Фармакокинетика винорельбина с возрастом не меняется.
Пациенты с печеночной недостаточностью.
Фармакокинетика винорельбина не изменяется у пациентов с умеренной или серьезной печеночной недостаточностью. Однако у пациентов с серьезной печеночной недостаточностью как предупреждающее средство рекомендуется сниженная доза до 20 мг/м2 и внимательный мониторинг гематологических параметров.
Пациенты с почечной недостаточностью.
Учитывая незначительную почечную экскрецию винорельбина, нет фармакокинетических оснований для снижения доз винорельбина для пациентов с нарушениями функции почек.
Инструкции для персонала.
Приготовлением растворов для инфузий должен заниматься квалифицированный персонал в специально отведенной зоне, где запрещается курить, есть и пить.
При работе с винорельбином необходимо соблюдать правила работы с цитотоксическими препаратами и обязательно пользоваться халатами с длинными рукавами, защитными масками, шапочками, защитными очками, стерильными одноразовыми перчатками, листами для защиты рабочих поверхностей и контейнерами или мешками для токсичных отходов. >
Беременных медицинских работников следует предупреждать, что препарат является цитотоксическим и что они должны избегать работы с ним.
Перед введением раствора для инфузий его следует проверить визуально. Разрешается вводить только прозрачные бесцветные или светло-желтого цвета растворы без механических включений.
Шприцы и инфузионные системы следует тщательно соединять во избежание утечек (рекомендуется применение систем Luer-Lock). Экскреты и рвотные массы следует осторожно ликвидировать.
Брызги и утечки жидкости следует вытирать.
Следует тщательнейшим образом избегать контакта с глазами. После каждого случая попадания в глаза их следует немедленно промыть физраствором (9 мг/мл, 0,9%).
После изготовления раствора следует тщательно очистить все поверхности возможного контакта, а руки и лицо следует вымыть.
Была продемонстрирована совместимость препарата со стеклянными флаконами, инфузионными мешками из поливинилхлорида или винилацетата, а также инфузионными системами с трубками из ПВХ.
Винорельбин можно вводить медленно в форме внутривенной болюсной инъекции (в течение 5-10 минут) после разбавления в 20-50 мл физиологического раствора (0,9%) или 50 мг/мл (5%) раствора глюкозы. После введения препарата всегда следует промывать вену с применением не менее 250 мл физиологического раствора.
Поскольку Винорельбин необходимо применять исключительно внутривенно, перед введением препарата следует убедиться, что игла находится в вене. При попадании препарата в окружающую ткань возможно значительное раздражение. Если это произошло, следует немедленно прекратить введение, промыть вену 0,9% раствором хлорида натрия и выполнить аспирацию препарата. Остаток раствора для инфузии вводят в другую вену. Умеренно горячие компрессы способствуют диффузии попавшего вне вена препарата и, вероятно, снижают риск развития целлюлита. В случае экстравазации немедленное введение кортикостероидов позволяет снизить риск развития флебита.
Необходимо с осторожностью убирать экскреты и рвоту пациентов.
С любыми разбитыми контейнерами следует обращаться как с опасными отходами и принимать соответствующие меры предосторожности.
Токсичные отходы следует уничтожать согласно требованиям путем сжигания в специально маркированных жестких контейнерах.
Особенности применения
Особые оговорки.
Винорельбин следует применять под наблюдением врача, имеющего опыт применения химиотерапии.
Врачебное средство предназначено только для внутривенного применения.
В процессе лечения винорельбином необходимо регулярно контролировать гематологические показатели (перед каждым введением препарата следует определять уровень гемоглобина, количество лейкоцитов и тромбоцитов в периферической крови). Дозу препарата определяют в соответствии с гематологической картиной. Главным дозолимитирующим побочным эффектом при лечении винорельбином является нейтропения. Она носит некумулятивный характер. Минимальное количество нейтрофилов в крови наблюдается через 7–14 дней после введения препарата, после чего показатели быстро нормализуются (в течение 5–7 дней). При снижении количества нейтрофилов до уровня менее 1500/мм3(1,5х109/л) и количества тромбоцитов до уровня менее 100000/мм3 sup>(100х109/л) введение винорельбина отсрочивают до нормализации гематологических показателей.
Если у пациента наблюдаются признаки или симптомы, позволяющие предположить наличие инфекции, следует немедленно провести исследование.
Меры предосторожности.
Особая осторожность рекомендована пациентам с ишемическим заболеванием сердца в анамнезе.
Фармакокинетика винорельбина не изменяется у пациентов с умеренной или серьезной печеночной недостаточностью. Рекомендации по коррекции доз для этих категорий пациентов приведены в разделе Способ применения и дозы. Винорельбин не следует применять одновременно с радиотерапией или если участок облучения охватывает печень.
Учитывая незначительную почечную экскрецию винорельбина, нет фармакокинетических оснований для снижения доз препарата для пациентов с нарушениями функции почек.
Это средство специфически противопоказано для применения с вакциной против желтой горячки и вообще не рекомендуется в комбинации с живыми ослабленными вакцинами.
Необходима осторожность при сопутствующем применении сильных ингибиторов или индукторов изофермента CYP3A4 системы цитохрома P450 (см. Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий). Не рекомендуется комбинированное применение винорельбина с такими препаратами, как фенитоин (как и всех цитотоксиков), итраконазол (как и всех алкалоидов красителя).
Следует избегать попадания винорельбина в глаза; существует риск серьезного раздражения и даже язв роговицы, если препарат распиливать под давлением. В таком случае следует немедленно промыть глаз 0,9% раствором натрия хлорида и обратиться к офтальмологу.
У пациентов, принадлежащих к японской расе, чаще сообщали об интерстициальных заболеваниях легких. Поэтому следует внимательно наблюдать за пациентами, принадлежащими к этой группе населения.
Женщины репродуктивного возраста в течение периода лечения и первые 3 месяца после его завершения должны использовать надежные методы контрацепции.
После разведения в 0,9% растворе натрия хлорида или 5% растворе глюкозы была продемонстрирована химическая и физическая стабильность при использовании в концентрациях 0,43 мг/мл и 2,68 мг/мл в течение 48 часов при 2-8 C в защищенном от света месте. С микробиологической точки зрения, раствор для инфузий следует вводить сразу же после приготовления. Если раствор не использовать немедленно, медицинский персонал должен следить за продолжительностью и условиями его хранения. Обычно время хранения не должно превышать 24 часа при температуре 2-8 С, если только раствор не готовили в контролируемых и аттестованных асептических условиях.
Несовместимость
Разводить винорельбин можно только стерильными растворами, указанными в разделе Способ применения и дозы.
Не допускается разведение препарата щелочными растворами, поскольку в щелочной среде может образовываться осадок.
Винорельбин не следует смешивать с другими лекарственными средствами в одном инфузионном флаконе или шприце.
Osoblyvi zakhody bezpeky
Pratsyuvaty z likarsʹkym zasobom povynen lyshe pidhotovlenyy personal.
Neobkhidno korystuvatysya zakhysnym odyahom (odnorazovymy rukavychkamy, maskamy, okulyaramy, khalatamy i shapochkamy abo kombinezonamy).
Slid vzhyvaty usikh zakhodiv dlya zapobihannya popadannyu rozchyniv vinorelʹbinu v ochi. Yakshcho tse vse zh stalosya, ochi slid nehayno promyty 0,9% rozchynom natriyu khlorydu.
U razi rozlyvannya abo rozbryzkuvannya rozchyniv vinorelʹbinu zabrudnenu dilyanku slid vyterty i promyty.
Pislya zavershennya roboty z preparatom roboche mistse slid retelʹno ochystyty i vymyty ruky ta oblychchya.
Nevykorystani zalyshky preparatu, a takozh usi instrumenty ta materialy, shcho kontaktuvaly z vinorelʹbinom pry pryhotuvanni ta vvedenni rozchyniv dlya infuziy i prybyranni, neobkhidno znyshchuvaty z·hidno iz zatverdzhenoyu protseduroyu utylizatsiyi vidkhodiv tsytotoksychnykh rechovyn.
Slid z oberezhnistyu prybyraty ekskrety i blyuvotu patsiyentiv.
Vahitnym medychnym pratsivnykam zaboronyayetʹsya pratsyuvaty z preparatom.
Ещё
1 050 / 5 000
Результаты перевода
Перевод
Особые меры безопасности
Работать с лекарственным средством должен только подготовленный персонал.
Необходимо пользоваться защитной одеждой (одноразовыми перчатками, масками, очками, халатами и шапочками или комбинезонами).
Следует принимать все меры для предотвращения попадания растворов винорельбина в глаза. Если это произошло, глаза следует немедленно промыть 0,9% раствором натрия хлорида.
В случае разливки или разбрызгивания растворов винорельбина загрязненный участок следует вытереть и промыть.
По завершении работы с препаратом рабочее место следует тщательно очистить и вымыть руки и лицо.
Неиспользованные остатки препарата, а также все инструменты и материалы, контактировавшие с винорельбином при приготовлении и введении растворов для инфузий и уборки, необходимо уничтожать согласно утвержденной процедуре утилизации отходов цитотоксических веществ.
Следует с осторожностью убирать экскреты и рвоту пациентов.
Беременным медицинским работникам запрещается работать с препаратом.