Дозы
Дозу определяет врач в зависимости от потребности пациента. Хумалог® Микс 25 можно вводить непосредственно перед едой. При необходимости Хумалог® Микс 25 можно вводить после еды. Хумалог® Микс 25 необходимо вводить только подкожно. Лекарственное средство нельзя назначать внутривенно.
После подкожной инъекции препарата Хумалог® Микс 25 наблюдается быстрое начало действия и ранний пик активности Хумалога®. Это позволяет вводить его непосредственно перед едой. Продолжительность действия протаминовой суспензии инсулина лизпро, компонента препарата Хумалог Микс 25, подобна таковому базального инсулина НПХ. Продолжительность действия любого инсулина может варьировать у разных пациентов или в разные периоды времени у одного и того же пациента. Более быстрое начало действия по сравнению с растворимым человеческим инсулином сохраняется независимо от места инъекции. Как и для всех препаратов инсулина, продолжительность действия препарата Хумалог® Микс 25 зависит от дозы, места инъекции, кровоснабжения, температуры тела и физической активности.
Отдельные группы пациентов
Пациенты с почечной недостаточностью
Потребность в инсулине может снижаться при наличии почечной недостаточности.
Пациенты с печеночной недостаточностью
Потребность в инсулине может уменьшаться у пациентов с нарушением функции печени вследствие снижения процессов глюконеогенеза и метаболизма инсулина, однако у пациентов с хронической печеночной недостаточностью повышенная резистентность к инсулину может привести к увеличению потребности в инсулине.
Способ применения
Подкожные инъекции следует выполнять в области плеча, бедра, ягодицы или живота. Места инъекций необходимо изменять, чтобы одно и то же место использовать не чаще одного раза в месяц, с целью уменьшения риска развития липодистрофии и амилоидоза кожи (см. разделы «Особенности применения» и «Побочные реакции»).
Во время инъекции препарата Хумалог® Микс 25 необходимо соблюдать осторожность, чтобы не попасть в кровеносный сосуд. После инъекции место введения нельзя массировать. Больные должны быть обучены правильной технике проведения инъекций.
Особые оговорки при применении
Любой неиспользованный материал или отходы следует утилизировать в соответствии с требованиями законодательства.
Каждая шприц-ручка/картридж должна быть использована только для одного пациента даже при изменении иглы на устройстве ввода для предотвращения возможности передачи возбудителей инфекционных заболеваний. Пациенту следует выбрасывать иглу после каждой инъекции.
Шприц-ручки/картриджи инсулина необходимо часто проверять и не применять препарат, если суспензия содержит комки или если частицы белого цвета пристают ко дну или стенкам картриджа, делая стекло матовым.
Инструкции по приготовлению и применению препарата Хумалог® Микс 25 в картридже
Хумалог® Микс 25 в картриджах по 3 мл необходимо применять с многократными пен-инъекторами производства группы компаний Эли Лилли энд Компани и не следует использовать с другими многократными пен-инъекторами, поскольку точность дозировки для них не была установлена.
Следует следовать инструкциям для каждого отдельного пен-инъектора относительно того, как вставить картридж, присоединить иглу и ввести инъекцию инсулина.
Приготовление дозы
Перед применением препарата Хумалог Микс 25 в картриджах следует ресуспендировать смесь инсулинов путем перекатки картриджа между ладонями 10 раз и переворачивания картриджа 10 раз в 180° до получения суспензией равномерного помутнения или равномерной молочной окраски. Если этого не произошло, повторите операцию до полного размешивания содержимого картриджа. Картриджи содержат стеклянный шарик для облегчения размешивания. Не следует резко встряхивать картридж, поскольку это может привести к образованию пены, что будет мешать точному измерению дозы.
Картриджи не разработаны для смешивания разных инсулинов. Пустые картриджи нельзя использовать повторно.
Далее приведены общие рекомендации. Следует ознакомиться с инструкцией производителя каждого отдельного пен-инъектора по заправке картриджа, подсоединению иглы и выполнению инъекции инсулина.
Введение дозы
- Вымойте руки.
- Выберите место для инъекции.
- Протрите кожу в месте инъекции.
- Снимите с иглы колпачок.
- Зафиксируйте кожу, натянув ее или собрав ее в большую складку. Введите иглу в соответствии с инструкцией по использованию шприц-ручки.
- Нажмите на кнопку.
- Выньте иглу и осторожно прижмите место инъекции в течение нескольких секунд. Не растирайте место инъекции.
- Используя защитный колпачок иглы, снимите иглу и утилизируйте ее в соответствии с требованиями безопасности.
- Места инъекций чередуйте таким образом, чтобы одно и то же место использовать не чаще одного раза в месяц.
Инструкции по приготовлению и применению препарата Хумалог® Микс 25 в шприц-ручке КвикПен
Перед применением препарата Хумалог Микс 25 в шприц-ручке КвикПен следует ресуспендировать смесь инсулинов путем перекатки шприц-ручки между ладонями 10 раз и переворачивания 10 раз в 180° до получения суспензией равномерного помутнения или равномерного молочного окраса. Если этого не произошло, повторите операцию до полного размешивания содержимого картриджа. Картриджи содержат стеклянный шарик для облегчения размешивания. Не следует резко встряхивать шприц-ручку, поскольку это может привести к образованию пены в картридже, что будет мешать точному измерению дозы.
Применение предварительно заполненной шприц-ручки
Перед использованием шприц-ручки КвикПен внимательно прочтите инструкции по приготовлению и применению. Шприц-ручку следует использовать, как указано ниже.
Инструкции по применению
За одну инъекцию шприц-ручкой Квикпен вводится от 1 до 60 единиц, шаг набора дозы составляет 1 единицу. Количество единиц отображается в дозировочном окне шприц-ручки КвикПен.
Каждый раз перед использованием новой шприц-ручки КвикПен следует внимательно прочитать инструкцию по применению, ведь она может содержать новую информацию. Эта информация не заменяет необходимости обсуждать состояние вашего здоровья и назначенное лечение с вашим врачом.
Шприц-ручка КвикПен – это одноразовая шприц-ручка, содержащая 3 мл (300 МЕ, 100 МЕ/мл) инсулина. Используя одну шприц-ручку, можно делать многократные инъекции. Шаг набора дозы составляет 1 единицу. Можно устанавливать дозы от 1 до 60 единиц инсулина за одну инъекцию. Если необходимо ввести дозу, превышающую 60 единиц, необходимо выполнить 2 или более инъекции. После каждой инъекции поршень перемещается на незначительное расстояние, и Вы можете не заметить, что он двигается. Поршень достигнет конца картриджа только при использовании всех 300 МЕ.
Не рекомендуется использовать шприц-ручку пациентам с полной потерей зрения или ослабленным зрением без помощи людей, обученных правильному использованию шприц-ручки.
Описание шприц-ручки КвикПен с лекарственным средством Хумалог® Микс 25
- Цвет тела шприц-ручки – голубой;
- Цвет кнопки ввода инъекции – желтый;
- Цвет этикетки – белая этикетка с полоской желтого цвета.
Применение шприц-ручки КвикПен рекомендуется только с иглами Бектона, Диксон энд Компани (Becton, Dickinson and Company (BD)).
Подготовка шприц-ручки КвикПен
- Вымойте руки с мылом.
- Прочтите текст на этикетке шприц-ручки, чтобы убедиться, что вы используете правильный тип инсулина. Это особенно важно, если Вы применяете более 1 вида инсулина.
- Не используйте шприц-ручку по истечении срока годности, указанного на этикетке. Не используйте шприц-ручку более 28 дней, даже если в ней все еще остается инсулин.
- Всегда используйте новую иглу для каждой инъекции, чтобы предотвратить инфекцию и блокировку иглы.
Шаг 1:
- Потяните колпачок шприц-ручки, чтобы снять его. НЕ снимайте наклейку со шприц-ручки.
- Если Вам не удается снять колпачок шприц-ручки, осторожно покрутите колпачок назад и вперед, затем потяните его, чтобы снять.
- Используйте тампон, чтобы протереть резиновый диск на конце держателя картриджа.
Шаг 2:
- Осторожно поверните шприц-ручку 10 раз.
Смешивание важно для обеспечения получения правильной дозы. Инсулин должен выглядеть равномерно перемешанным.
Шаг 3:
- Проверка внешнего облика инсулина.
- Суспензия для подкожного введения Хумалог® Микс 25 должна быть белого цвета после перемешивания. Не следует использовать, если он прозрачный, густеющий или имеет видимые частицы.
Шаг 4:
- Возьмите новую иглу.
- Удалите бумажное вложение из внешнего колпачка иглы.
Шаг 5:
- Наденьте иглу, находящуюся в колпачке, прямо по оси на шприц-ручку. Навинтите иглу до полного подсоединения.
Шаг 6:
- Снимите наружный колпачок иглы. Не выбрасывайте его.
- Снимите внутренний колпачок иглы и выбросьте его.
Проверка шприц-ручки Квикпен на поступление инсулина
Проверку шприц-ручки КвикПен на поступление инсулина следует выполнять перед каждой инъекцией.
- Проверка шприц-ручки КвикПен на поступление инсулина необходима для того, чтобы удалить воздух, который может собираться в игле или в картридже с инсулином во время обычного использования, а также чтобы убедиться, что шприц-ручка работает правильно.
- Если Вы не будете проверять шприц-ручки на поступление инсулина перед каждой инъекцией, то Вы можете получить либо слишком низкую, либо слишком высокую дозу инсулина.
Шаг 7:
Установите дозу 2 единицы путем вращения кнопки ввода инъекции.
Шаг 8:
Направьте шприц-ручку иглой вверх. Осторожно постучите по держателю картриджа, чтобы воздух собрался в его верхней части.
Шаг 9:
- Направив иглу вверх, нажмите кнопку ввода инъекции до упора и появления в дозировочном окне числа «0». Удерживайте кнопку ввода в нажатом положении и сосчитайте медленно до 5.
- Проверка шприц-ручки на поступление инсулина считается выполненной, когда на конце иглы появится струя инсулина.
- Если струя инсулина не появляется на конце иглы, следует повторить шаги проверки шприц-ручки на поступление указанного выше инсулина до четырех раз.
- Если Вы еще не видите появления из иглы струи инсулина, следует заменить иглу и повторить проверку шприц-ручки на поступление инсулина.
Наличие маленьких пузырьков воздуха нормально и не повлияет на дозу инсулина.
Установление дозы
- Можно устанавливать дозы от 1 до 60 единиц инсулина за одну инъекцию.
- Если необходимо ввести дозу, превышающую 60 единиц, необходимо выполнить 2 или более инъекции.
- Если Вам необходима помощь в принятии решения о том, как разделить Вашу дозу, обратитесь к Вашему врачу.
- Для каждой отдельной инъекции следует использовать новую иглу, а также повторить проверку шприц-ручки для поступления инсулина.
Шаг 10:
- Поверните кнопку ввода инъекции в число единиц, которое Вам необходимо для инъекции. Число в дозировочном окне должно совпадать с Вашей дозой.
- Шаг набора дозы составляет 1 единицу.
- При вращении кнопки ввода инъекции слышен щелчок (клик).
- НЕ устанавливайте Вашу дозу путем подсчета кликов, так как Вы можете набрать неправильную дозу.
- Вы сможете исправить дозу, вращая кнопку ввода инъекции в обратном направлении, пока в дозировочном окне не появится соответствующее Вашей дозе число.
- Парные числа напечатаны в окне.
- Нечетные числа после номера 1 показаны в виде прямых линий между четными.
- Всегда проверяйте число в дозировочном окне, чтобы убедиться, что Вы набрали правильную дозу.
- Шприц-ручка не позволит Вам ввести дозу, превышающую количество оставшихся в шприц-ручке единиц.
- Если Вам необходимо ввести дозу, превышающую количество оставшихся в шприц-ручке, Вы можете ввести количество оставшихся единиц, а затем завершить введение дозы новой шприц-ручкой или ввести полную дозу с помощью новой шприц-ручки.
- Это нормально, если в ручке осталось небольшое количество инсулина, которое вы не можете ввести.
Введение дозы
- Используйте технику выполнения инъекции, рекомендованную врачом.
- Каждый раз меняйте место инъекции.
- Никогда не пытайтесь изменить дозу при введении инсулина.
Шаг 11:
- Выберите место для инъекции.
- Хумалог® Микс 25 следует вводить путем подкожной инъекции в участок живота, ягодиц, бедра или плеча.
- Протрите кожу в месте инъекции тампоном и дайте высохнуть.
Шаг 12:
- Введите иглу под кожу.
- Нажмите на кнопку ввода инъекции до упора.
- Продолжая удерживать кнопку введения инъекции, медленно сосчитайте до 5 перед удалением иглы из кожи.
Не пытайтесь ввести инсулин путем вращения кнопки ввода инъекции. Вы не получите следующую дозу инсулина.
Если кнопка ввода инъекции тяжело нажимается:
- Более медленное нажатие кнопки ввода инъекции сделает процесс выполнения инъекции более легким.
- Игла может быть забита. Следует заменить иглу и повторить проверку шприц-ручки на поступление инсулина.
- Возможно, внутрь шприц-ручки попали пыль, еда или жидкость. Выбросьте шприц-ручку и используйте новую.
Шаг 13:
- Удалите иглу из кожи.
- Наличие капли инсулина на кончике иглы нормально. Это не повлияет на вашу дозу.
- Проверьте число в окне:
- если Вы видите число «0» в дозировочном окне, это означает, что Вы ввели полную дозу;
- если вы не видите число «0» в дозировочном окне, не устанавливайте дозу во второй раз. Введите иглу под кожу и завершите инъекцию;
- Если вы все еще не уверены, что ввели полную дозу, не вводите еще одну. Продолжайте контролировать уровень глюкозы Вашей крови в соответствии с инструкциями, предоставленными Вашим врачом;
- если для введения полной дозы Вам необходимы две инъекции, убедитесь, что Вы выполнили вторую инъекцию.
После каждой инъекции поршень перемещается на незначительное расстояние, и Вы можете не заметить, что он двигается.
Если Вы видите кровь после удаления иглы из кожи, осторожно прижмите место инъекции кусочком марли или тампоном. Не растирайте место инъекции.
После инъекции
Шаг 14:
- Осторожно наденьте на иглу наружный колпачок.
Шаг 15:
- Отвинтите иглу с надетым на нее наружным колпачком и утилизируйте в соответствии с указаниями врача.
Не храните шприц-ручку с присоединенной к ней иглой, чтобы предотвратить утечку инсулина, блокировку иглы и попадание пузырьков воздуха внутрь.
Шаг 16:
- Наденьте колпачок на шприц-ручку, соединяя держатель колпачка с дозировочным окном и надвигая колпачок прямо по оси на шприц-ручку.
Хранение шприц-ручки
- Держите шприц-ручку и иглы в недоступном для детей месте.
- Не следует хранить шприц-ручку с подсоединенной к ней иглой.
- НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ шприц-ручку, если любая из ее частей повреждена или сломана.
- Следует всегда иметь при себе запасную шприц-ручку на случай, если Вы потеряете шприц-ручку или она будет повреждена.